1. This young man had unplugged the spotlight and then seemed self-satisfied in his clever observation that there was no light.

Người thanh niên này đã rút phích cắm của ngọn đèn pha ra và sau đó dường như tự mãn trong khả năng quan sát thông minh của mình là không có ánh sáng nào cả.

2. Forward observation report.

Báo cáo của quan sát viên phía trước.

3. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

4. The Observation and Combat Accompanying Group had eight Cessna L-19A Bird Dog observation light aircraft.

Không đoàn trợ chiến trinh sát gồm có 8 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna L-19 Bird Dog.

5. The contractor dutifully took notes of each observation.

Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

6. And this observation is important for two reasons.

lên các dây thần kinh bị hư hỏng. Điều này quan trọng bởi 2 lí do.

7. Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

8. Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

9. Common sense may be acquired through observation, training, and experience

Óc suy xét có thể có được nhờ khả năng quan sát, sự rèn luyện và kinh nghiệm

10. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

11. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

12. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

13. Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.

Một mặt khác được NASDA tập trung là quan sát thời tiết của Trái Đất.

14. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

15. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

16. The measurement was based on an instrumental observation made from a reconnaissance aircraft.

Đo lường được dựa trên một quan sát cụ thể được thực hiện từ một máy bay trinh sát.

17. After a week's observation, I diagnosed Colum's condition as Toulouse-Lautrec syndrome.

Sau một tuần quan sát, tôi chẩn đoán tình trạng của Colum... chính là hội chứng Toulouse-Lautrec.

18. The next evening, while still under observation, Nicolle suffered a heart attack.

Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

19. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

20. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

21. Molchanov constructed meteorographs, carried by sondes and aircraft and improved pilot observation technique.

Molchanov làm các máy ghi khí tượng đặt trên các máy dò cùng khí cầu hoặc máy bay, và cải tiến kỹ thuật quan sát của phi công.

22. The Burgess HT-2 Speed Scout was an experimental United States observation/fighter seaplane.

Burgess HT-2 Speed Scout là một loại thủy phi cơ tiêm kích/thám sát của Hoa Kỳ.

23. The main recreational activities undertaken in the park are bird watching and wildlife observation.

Các hoạt động giải trí chính được thực hiện trong công viên là quan sát chim và động vật hoang dã.

24. Popper rejected the way that empiricism describes the connection between theory and observation.

Popper bác bỏ cách thuyết duy nghiệm mô tả mối liên hệ giữa lý thuyết và quan sát.

25. We begin the phase that takes up 90% of a cop's life observation.

Bắt đầu 1 bước chiếm 90% cuộc đời của 1 cảnh sát... quan sát.

26. This observation supports the hypothesis that the Westermarck effect evolved because it suppressed inbreeding.

Điều này thống nhất với giả thuyết rằng hiệu ứng Westermarck được giữ lại trong quá trình tiến hóa vì nó tránh việc giao phối gần.

27. The Cessna L-19/O-1 Bird Dog was a liaison and observation aircraft.

Cessna L-19/O-1 Bird Dog là một loại máy bay thám sát và liên lạc.

28. It is the first Kreutz-group comet discovered by ground-based observation in 40 years.

Đây là sao chổi nhóm Kreutz đầu tiên được phát hiện bởi quan sát trên mặt đất trong 40 năm. ^ a ă Horizons output.

29. One of its instruments, the Mars climate sounder is specialized for climate observation work.

Một trong những công cụ của nó, máy ghi âm khí hậu của Sao Hỏa đặc biệt cho công tác quan sát khí hậu.

30. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

31. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

32. Prior to that the only available means of exploration had been observation from Earth.

Trước sự kiện này thì phương pháp thăm dò duy nhất có thể là những quan sát từ Trái Đất.

33. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

34. There is also the general observation that democracy was very rare before the industrial revolution.

Ngoài ra còn có các quan sát cho rằng dân chủ là rất hiếm trước cuộc cách mạng công nghiệp.

35. The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.

Hải quân Hoa Kỳ dựng một đài quan sát trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai.

36. My passport was confiscated by the local authorities, and I was placed under close observation.

Nhà chức trách địa phương tịch thu giấy thông hành của tôi, và thường theo dõi tôi.

37. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

38. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

39. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

40. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

41. The next observation was made by the 2MASS survey, which took place in 1997-2001.

Quan sát tiếp theo được thực hiện bởi cuộc khảo sát 2MASS, diễn ra vào năm 1997-2001.

42. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

43. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

44. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

45. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

46. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

47. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

48. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

49. One observation is that democracy became widespread only after the Industrial Revolution and the introduction of capitalism.

Một quan sát cho thấy rằng nền dân chủ chỉ lan truyền sau cuộc Cách mạng công nghiệp và sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản.

50. You just rear-ended an unmarked cruiser, and I made an observation that you are armed.

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

51. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

52. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

53. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

54. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

55. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

56. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

57. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

58. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

59. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

60. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

61. The North American Rockwell OV-10 Bronco is an American twin-turboprop light attack and observation aircraft.

North American Rockwell OV-10 Bronco là một loại máy bay cường kích và thám sát hạng nhẹ của Hoa Kỳ.

62. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

63. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

64. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

65. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

66. Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

67. A statistical error is the amount by which an observation differs from its expected value, a residual is the amount an observation differs from the value the estimator of the expected value assumes on a given sample (also called prediction).

Một lỗi thống kê là số lượng mà một quan sát khác với giá tị kỳ vọng của nó, giá trị thặng dư là số lượng một quan sát khác với giá trị ước lượng giả định giá trị dự kiến về một mẫu nhất định (còn gọi là dự đoán).

68. Yak-12s first entered service in the Soviet Air Force as a liaison and artillery observation plane.

Yak-12 đầu tiên được bắt đầu hoạt động trong không quân Xô viết như một máy bay liên lạc và quan sát pháo binh.

69. The bezel is about 5. 5 cm steel body and two lenses which are objective lenses observation.

Bezel là thép cơ thể khoảng 5, 5 cm và hai ống kính là ống kính quan sát khách quan.

70. The building is a steel-frame five-storied structure, and the top floor is an observation deck.

Tòa nhà là một cấu trúc tầng 5 khung thép, và tầng trên cùng là sàn quan sát.

71. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

72. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

73. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

74. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

75. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

76. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

77. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

78. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

79. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

80. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.